1
00:00:05,260 --> 00:00:06,910
Норн няма да напусне стаята си.

2
00:00:06,910 --> 00:00:09,430
B-Boss, чакай, мяу.

3
00:00:09,430 --> 00:00:11,280
Спри, Линия.

4
00:00:11,280 --> 00:00:14,270
Той наистина изглежда ядосан. страх ме е

5
00:00:14,740 --> 00:00:19,480
Тя няма да излезе от стаята си.
За мен нищо не може да бъде по-сериозно.

6
00:00:26,470 --> 00:00:32,700
Ако Норн преминава през същия ад
Направих го, искам да я спася от това.

7
00:00:33,460 --> 00:00:40,440
Дори да не харесва мен или Айша,
или целия й живот в момента,

8
00:00:41,070 --> 00:00:42,600
тя все още ми е сестра.

9
00:00:50,360 --> 00:00:51,830
извинете ме

10
00:00:57,310 --> 00:01:02,000
Големият брат трябва да защитава своите
малки братя и сестри.

11
00:01:03,410 --> 00:01:05,370
Не може да им обърне гръб.

12
00:01:32,110 --> 00:01:37,200
II
Мушоку Тенсей
Безработно прераждане

13
00:02:39,340 --> 00:02:43,710
Р-Рудеус, ние сме в
средна класа и-

14
00:02:43,710 --> 00:02:46,880
няма да отнема много време. Нямате нищо против, нали?

15
00:02:46,880 --> 00:02:47,800
но...

16
00:02:48,380 --> 00:02:51,000
Както подозирам, че вече знаете,

17
00:02:51,000 --> 00:02:55,110
ученичка в този клас
е спрял да идва на училище.

18
00:02:55,440 --> 00:02:58,350
Тя ми е сестра.

19
00:02:58,710 --> 00:03:01,520
Още не съм говорил с нея.

20
00:03:01,520 --> 00:03:05,550
Но само толкова много неща могат
накарайте ученик да избягва клас,

21
00:03:05,550 --> 00:03:11,360
и вярвам на някого в това
стая предизвика един от тях.

22
00:03:11,840 --> 00:03:12,880
Кой беше?

23
00:03:13,430 --> 00:03:15,120
Кой й направи нещо ужасно?

24
00:03:16,110 --> 00:03:20,540
ти ли беше или ти? или ти?

25
00:03:21,260 --> 00:03:23,840
Надявам се, че ще излязат напред.

26
00:03:23,840 --> 00:03:25,680
Обещавам, че няма да се сърдя.

27
00:03:26,090 --> 00:03:30,650
Просто искам да разберат това
сестра ми се чувства наранена и се извинява.

28
00:03:30,920 --> 00:03:33,660
В момента, в който някой си признае,
Ще ги разкъсам крайник по крайник.

29
00:03:33,660 --> 00:03:36,750
Не ме интересува дали наистина
тормозил я или не.

30
00:03:36,750 --> 00:03:39,280
Всеки, който е заслепил
окото е също толкова виновно.

31
00:03:40,260 --> 00:03:41,890
Ще ги накарам да си платят.

32
00:03:45,280 --> 00:03:46,770
У-Ъм...

33
00:03:49,030 --> 00:03:51,630
Извинете ме. давай напред

34
00:03:51,630 --> 00:03:56,740
Аз... Говорих с Норн онзи ден...

35
00:03:56,740 --> 00:04:00,010
И ти каза нещо
нараняващо без да има предвид?

36
00:04:00,010 --> 00:04:02,170
Н-Не!

37
00:04:02,170 --> 00:04:08,930
Бих, хм, чувал за теб,
но Норн изглежда нормален.

38
00:04:08,930 --> 00:04:13,810
Така че аз казах: "Ти не си като брат си, а?"
и тя много се ядоса.

39
00:04:13,810 --> 00:04:14,790
а?

40
00:04:14,790 --> 00:04:18,410
Норн се ядоса ли? Защото някой
й каза, че не е като мен?

41
00:04:18,830 --> 00:04:19,680
какво става тук

42
00:04:19,680 --> 00:04:20,510
ах

43
00:04:20,510 --> 00:04:22,760
Спомнихте ли си нещо, госпожо?

44
00:04:22,760 --> 00:04:28,160
Д-Да. Дадох на Norn an
задача онзи ден...

45
00:04:28,160 --> 00:04:31,960
И тя не успя да го довърши, така че ти
я съблече гола в кабинета на факултета?

46
00:04:31,960 --> 00:04:34,100
О-Разбира се, че не!

47
00:04:34,100 --> 00:04:40,040
Тя се справи зле, затова й казах да ме последва
примера на брат й и да учи по-усърдно.

48
00:04:40,380 --> 00:04:45,230
Тя каза, че ще опита, но погледна
готов да избухне в сълзи.

49
00:04:46,440 --> 00:04:47,360
какво?

50
00:04:50,670 --> 00:04:52,730
Сега, когато го споменахте, аз...

51
00:04:52,730 --> 00:04:53,690
И аз.

52
00:04:53,690 --> 00:04:55,190
Аз също.

53
00:05:08,940 --> 00:05:10,570
Грешката беше моя.

54
00:05:11,430 --> 00:05:13,430
Нищо чудно, че Норн не издържа.

55
00:05:13,430 --> 00:05:16,150
Хората винаги са я сравнявали с Айша.

56
00:05:16,700 --> 00:05:19,070
Сега го правят с брата, който тя мрази.

57
00:05:20,210 --> 00:05:21,450
по дяволите

58
00:05:24,400 --> 00:05:26,140
Чух какво се е случило.

59
00:05:26,750 --> 00:05:28,730
Не се обвинявай, Руди.

60
00:05:28,730 --> 00:05:30,440
Силфи...

61
00:05:31,100 --> 00:05:32,640
благодаря

62
00:05:32,640 --> 00:05:35,260
да Това не е мяу вината, шефе.

63
00:05:35,260 --> 00:05:38,090
вярно Не бива да се тревожиш за това.

64
00:05:38,390 --> 00:05:42,260
Благодаря и на двамата, че ми казахте за Норн.

65
00:05:42,260 --> 00:05:44,750
Извинете, че ви завлякох по-рано.

66
00:05:45,250 --> 00:05:47,880
Сигурно съм изглеждал доста глупаво.

67
00:05:48,710 --> 00:05:51,870
Нищо глупаво в това да се придържаш
за сестра ти мяу.

68
00:05:51,870 --> 00:05:55,440
И аз имам малка сестра
така че знам как се чувстваш, мяу.

69
00:05:55,440 --> 00:05:58,360
Но съм малко изненадан.
Не мислех, че го имаш в себе си.

70
00:06:03,590 --> 00:06:08,190
Е, шефе, какво ще правиш?
Оставете я, мяу?

71
00:06:08,190 --> 00:06:10,580
Нищо не мога да направя.

72
00:06:10,580 --> 00:06:12,930
Тя се затвори заради мен.

73
00:06:12,930 --> 00:06:14,470
Тя се е затворила.

74
00:06:14,470 --> 00:06:17,140
точно така Тя се е превърнала в затворник.

75
00:06:17,140 --> 00:06:19,660
Ще я накараме да отиде в клас,
дори ако трябва да я завлечем там.

76
00:06:19,660 --> 00:06:20,730
Добра идея, мяу.

77
00:06:20,730 --> 00:06:23,040
Мозъкът й ще изгние, ако не излезе.

78
00:06:23,040 --> 00:06:24,440
Ти го каза, мяу.

79
00:06:24,440 --> 00:06:26,420
Ще свърши глупава като Линия.

80
00:06:26,420 --> 00:06:29,780
Пурсена е права, мео— Мяу?!

81
00:06:29,780 --> 00:06:31,190
Какво трябва да означава това, мяу?!

82
00:06:31,190 --> 00:06:32,580
Как звучеше.

83
00:06:32,580 --> 00:06:36,100
Никой не иска да се затвори в себе си
в стаята им през цялото време.

84
00:06:36,660 --> 00:06:40,790
Тя няма да излезе, защото
тя има причина да не го прави.

85
00:06:41,390 --> 00:06:44,640
Измъкването й навън няма да реши нищо.

86
00:06:45,220 --> 00:06:46,170
но...

87
00:06:46,500 --> 00:06:50,900
Това каза, че не мога да я оставя
затворен там.

88
00:06:50,900 --> 00:06:53,570
Знам, че ще съжалявам.

89
00:06:54,910 --> 00:06:56,140
Руди?

90
00:06:59,700 --> 00:07:01,530
Хей, Руди!

91
00:07:06,440 --> 00:07:07,450
аз...

92
00:07:08,140 --> 00:07:09,890
трябва да направя нещо

93
00:07:13,010 --> 00:07:16,330
какво ще правя

94
00:07:18,600 --> 00:07:19,850
Руди!

95
00:07:21,480 --> 00:07:25,110
Нека помогнем със сестра ти.

96
00:07:25,110 --> 00:07:28,010
Ти винаги се грижиш за нас, шефе.

97
00:07:28,010 --> 00:07:30,020
благодаря

98
00:07:30,020 --> 00:07:31,800
Но как ще-

99
00:07:31,800 --> 00:07:33,380
Имам страхотна идея!

100
00:07:33,380 --> 00:07:35,300
Остави го на нас, мяу!

101
00:07:35,800 --> 00:07:38,280
а? какво? какво става

102
00:07:38,280 --> 00:07:41,150
Чух принцеса Ариел да дава
реч в трапезарията.

103
00:07:41,150 --> 00:07:44,050
Чакай, наистина?! Но защо? Толкова е внезапно.

104
00:07:44,050 --> 00:07:46,980
хайде де! Побързайте или
тя ще започне без нас!

105
00:07:48,830 --> 00:07:49,910
Руди.

106
00:07:50,440 --> 00:07:51,560
какво е положението

107
00:07:51,560 --> 00:07:54,360
Всичко е ясно. Всички си тръгнаха
за трапезарията.

108
00:07:54,700 --> 00:07:58,870
Речта на Ариел ще привлече всички
далеч от общежитието за момичета.

109
00:07:59,180 --> 00:08:03,260
Междувременно аз ще се промъкна и ще видя Норн.

110
00:08:03,580 --> 00:08:06,050
Дължа благодарност на принцеса Ариел.

111
00:08:06,620 --> 00:08:08,210
Къде са Линия и Пурсена?

112
00:08:08,210 --> 00:08:09,970
Те са готови.

113
00:08:09,970 --> 00:08:12,430
Съжалявам, че не можах да помогна.

114
00:08:12,430 --> 00:08:13,010
а?

115
00:08:13,010 --> 00:08:18,530
Отбих се в стаята на Норн по-рано,
но тя не искаше да ме послуша.

116
00:08:19,400 --> 00:08:22,290
Не си виновна, Силфи.

117
00:08:22,290 --> 00:08:25,700
не се притеснявай Ще работя нещата
някак с Норн.

118
00:08:40,280 --> 00:08:41,450
Оценявам помощта.

119
00:08:41,450 --> 00:08:43,250
Добре дошла, мяу.

120
00:08:50,210 --> 00:08:52,470
Господи Опитайте се да бъдете по-внимателни.

121
00:08:52,780 --> 00:08:54,680
съжалявам

122
00:08:59,680 --> 00:09:03,410
Норн, какво мога да направя за теб?

123
00:09:04,120 --> 00:09:05,590
Тук сме, мяу.

124
00:09:07,580 --> 00:09:10,340
Стаята на сестра ви е в
края на тази зала.

125
00:09:22,460 --> 00:09:24,350
Норн, там ли си?

126
00:09:24,350 --> 00:09:26,380
Аз съм, Рудеус.

127
00:09:30,680 --> 00:09:31,620
Норн?

128
00:09:36,430 --> 00:09:37,530
Стой навън!

129
00:10:13,550 --> 00:10:14,600
Норн.

130
00:10:28,220 --> 00:10:32,690
Когато станах затворник,
по-големият ми брат дойде в стаята ми.

131
00:10:33,350 --> 00:10:38,240
Той ме удряше с всякакви
аргументи на здравия разум по това време.

132
00:10:39,170 --> 00:10:42,110
„Хората навън имат
по-лошо е от теб."

133
00:10:42,590 --> 00:10:47,820
„Сега може да боли, но ако избягаш,
никога няма да спреш да бягаш."

134
00:10:47,820 --> 00:10:49,490
— Това ще боли още по-зле.

135
00:10:50,430 --> 00:10:53,300
„Не е нужно да се връщаш
на училище веднага."

136
00:10:53,300 --> 00:10:56,360
— Засега да отидем да хапнем нещо.

137
00:10:56,970 --> 00:10:58,720
Такива неща.

138
00:10:59,490 --> 00:11:03,630
Психически плюя на всичко това.

139
00:11:04,320 --> 00:11:08,050
Дори не се опитах да споря.
Просто го игнорирах.

140
00:11:08,950 --> 00:11:13,650
Убедих се някой като
той не можеше да знае как се чувствам.

141
00:11:26,330 --> 00:11:29,890
Сигурно така се е чувствал брат ми тогава.

142
00:11:31,080 --> 00:11:35,830
След това спря да се опитва да говори с мен.

143
00:11:35,830 --> 00:11:38,920
Не знам какво си помисли.

144
00:11:38,920 --> 00:11:43,230
Но ако се обърна сега,
няма да мога да се върна.

145
00:11:43,820 --> 00:11:46,280
Норн ще остане затворена в стаята си.

146
00:11:46,920 --> 00:11:48,430
не мога да си тръгна

147
00:11:49,010 --> 00:11:49,840
но...

148
00:11:59,060 --> 00:12:00,160
Биг Брадър...

149
00:12:12,910 --> 00:12:14,360
чудя се...

150
00:12:15,450 --> 00:12:18,460
Кога започнах да изпитвам страх от него?

151
00:12:18,890 --> 00:12:23,500
Първият път, когато се срещнахме, той удари татко.

152
00:12:24,070 --> 00:12:27,820
Същият татко, който беше запазил
аз съм в безопасност през цялото това време.

153
00:12:28,230 --> 00:12:31,730
Същият татко, който обичаше
аз повече от всичко.

154
00:12:31,730 --> 00:12:33,860
Престани!

155
00:12:34,730 --> 00:12:36,220
стига бе!

156
00:12:36,650 --> 00:12:41,070
Как бих могъл да го приема като семейство?

157
00:12:42,290 --> 00:12:45,900
Започнах да го мразя.

158
00:12:47,250 --> 00:12:53,260
Когато най-накрая го видях отново наскоро,
той се напиваше с жена.

159
00:12:53,980 --> 00:12:59,500
Татко сигурно още търси
трескаво за мама точно сега.

160
00:12:59,500 --> 00:13:03,710
И все пак ето го, изглежда така
той не може да бъде по-щастлив.

161
00:13:04,470 --> 00:13:06,880
Просто трябва да внимавам да не го разстроя.

162
00:13:07,420 --> 00:13:10,630
На никой тук не му пука за мен.

163
00:13:11,420 --> 00:13:14,010
Страх ме е да не ме изгонят.

164
00:13:14,670 --> 00:13:17,540
Толкова е студено тук.

165
00:13:21,770 --> 00:13:24,440
Искам да опитам да живея в общежитието.

166
00:13:28,990 --> 00:13:31,270
Общежитията, а?

167
00:13:31,270 --> 00:13:35,620
не можеш! Татко ни каза
живеем с брат ни.

168
00:13:38,420 --> 00:13:42,080
Добре тогава, Норн.
Можете да живеете в общежитията.

169
00:13:42,080 --> 00:13:43,010
Как така?!

170
00:13:43,010 --> 00:13:43,150
а? Защо не се ядосва?

171
00:13:43,150 --> 00:13:45,790
Норн не получи добър резултат!

172
00:13:45,790 --> 00:13:48,430
Защо тя постига своето?!
Няма ли да ми крещи
за това, че искам нещата по моя начин?

173
00:13:49,220 --> 00:13:52,680
Може би той просто не се интересува от мен.

174
00:13:52,970 --> 00:13:56,180
Всъщност, обзалагам се, че съм на пътя му.

175
00:13:57,040 --> 00:14:01,450
По някаква причина, когато си помисля,
Чувствам се малко тъжна.

176
00:14:03,370 --> 00:14:07,060
Аз съм Норн Грейрат.
За мен е удоволствие да се запознаем.

177
00:14:07,320 --> 00:14:08,700
Грейрат?

178
00:14:08,700 --> 00:14:10,080
Като онзи Грейрат?

179
00:14:11,820 --> 00:14:15,610
Свързани ли сте с
Рудеус Грейрат, случайно?

180
00:14:16,940 --> 00:14:18,250
да

181
00:14:18,250 --> 00:14:20,000
Рудеус?

182
00:14:20,000 --> 00:14:21,650
Най-силният в училището?

183
00:14:21,650 --> 00:14:23,370
уау

184
00:14:26,260 --> 00:14:30,480
Уау! Тъй като ти си негова сестра,
той ли те учи на магия?!

185
00:14:30,480 --> 00:14:31,670
Какво, наистина?!

186
00:14:31,670 --> 00:14:33,880
И така, ти също ли си магически гений?!

187
00:14:33,880 --> 00:14:36,870
Ти си невероятният брат!
Искам да кажа, той е толкова силен!

188
00:14:36,870 --> 00:14:37,890
Голяма си късметлийка!

189
00:14:37,890 --> 00:14:42,240
Иска ми се да имах брат като теб, хм...

190
00:14:43,600 --> 00:14:45,040
Норн.

191
00:14:46,560 --> 00:14:47,590
извинете!

192
00:14:48,370 --> 00:14:51,210
Ти си сестрата на Рудеус, нали?

193
00:14:52,300 --> 00:14:54,200
Да, аз съм Норн Грей-

194
00:14:54,200 --> 00:14:58,700
Виждате ли, Рудеус ни помогна
научи малко магия веднъж.

195
00:14:58,700 --> 00:15:01,020
Бихте ли му казали, че благодарим?

196
00:15:02,020 --> 00:15:03,710
съжалявам

197
00:15:03,710 --> 00:15:07,430
Не се тревожи за това.
Току-що започнахте тук.

198
00:15:08,210 --> 00:15:11,200
Сигурен съм, че можете да се включите
стъпките на брат ти.

199
00:15:11,790 --> 00:15:13,310
аз не искам

200
00:15:16,820 --> 00:15:17,940
хей

201
00:15:17,940 --> 00:15:18,720
да

202
00:15:18,990 --> 00:15:20,640
За брат ти...

203
00:15:21,240 --> 00:15:22,770
аз не знам

204
00:15:29,790 --> 00:15:33,420
Любопитни ли сте за вашите
брат и принцеса Ариел?

205
00:15:33,420 --> 00:15:36,540
Няма нужда да се тревожите.
Въпреки външния вид брат ти е...

206
00:15:36,540 --> 00:15:38,140
не искам да знам

207
00:15:46,630 --> 00:15:47,840
честно!

208
00:15:47,840 --> 00:15:51,390
Почти взех падането за
тази каскада, която направихте.

209
00:15:51,390 --> 00:15:53,510
Виж, това е Рудеус.

210
00:15:53,510 --> 00:15:55,350
Веднъж говорих с него!

211
00:15:55,350 --> 00:15:57,230
Какво?! късметлия!

212
00:15:58,010 --> 00:16:00,950
Защо всички се отнасят така към него?

213
00:16:36,630 --> 00:16:39,340
Не го разбирам.

214
00:16:40,000 --> 00:16:41,350
Защото се притеснявам.

215
00:16:44,340 --> 00:16:46,300
Намалете го малко.

216
00:16:46,300 --> 00:16:48,300
мразя го!

217
00:16:48,300 --> 00:16:51,270
Слушай, на Руди също му беше тежко.

218
00:16:51,860 --> 00:16:54,470
Татко ми каза това много.

219
00:16:54,470 --> 00:16:57,790
Бях твърде малък, за да разбера тогава.

220
00:16:58,280 --> 00:17:01,700
Но сега мисля, че го разбирам.

221
00:17:02,140 --> 00:17:07,060
Може би той не е такъв
на човек, който мисля, че е той.

222
00:17:07,640 --> 00:17:09,960
И така, какво трябва да направя?

223
00:17:09,960 --> 00:17:12,950
Какво иска да направя?

224
00:17:12,950 --> 00:17:15,420
Как татко се сдобри с него?

225
00:17:15,780 --> 00:17:17,180
аз не знам

226
00:17:17,180 --> 00:17:20,160
Никой тук няма да ми помогне.

227
00:17:21,930 --> 00:17:23,470
аз не знам!

228
00:17:27,470 --> 00:17:28,560
какво не е наред

229
00:17:34,150 --> 00:17:36,830
Искам да се върна при баща си.

230
00:17:37,150 --> 00:17:39,550
Толкова ли не харесваш Рудеус?

231
00:17:40,630 --> 00:17:41,480
да

232
00:17:42,830 --> 00:17:47,410
Брат ти не е такъв
на човек, който мислите, че е.

233
00:17:47,410 --> 00:17:52,300
Той е силен, умен и
войн, достоен за уважение.

234
00:17:52,300 --> 00:17:54,330
не го разбирам

235
00:17:54,790 --> 00:17:57,040
Ще го направиш някой ден.

236
00:17:57,610 --> 00:18:01,330
Следващият път, когато се срещнете,
не бягай. Застанете един срещу друг.

237
00:18:01,670 --> 00:18:04,220
Вие сте семейство.

238
00:18:04,220 --> 00:18:05,980
Знам, че можеш да поправиш нещата.

239
00:18:06,480 --> 00:18:07,360
и...

240
00:18:07,840 --> 00:18:10,280
баща ти не е бягал.

241
00:18:22,640 --> 00:18:22,950
Big Bro -

242
00:18:22,950 --> 00:18:23,800
Норн.

243
00:18:25,040 --> 00:18:26,310
съжалявам

244
00:18:27,020 --> 00:18:29,880
Предполагам, че сте го имали
грубо, откакто си тук.

245
00:18:31,370 --> 00:18:37,530
Имате ново начало и то се обърна
така заради мен.

246
00:18:38,170 --> 00:18:39,790
не знам какво да кажа

247
00:18:41,560 --> 00:18:46,140
Искам да кажа, че всъщност не те познавам.

248
00:18:46,950 --> 00:18:51,360
Дори след всичко това, аз не го правя
знам какво трябва да направя за теб.

249
00:19:19,980 --> 00:19:22,350
Аз съм тук за теб.

250
00:19:23,180 --> 00:19:24,780
няма да си тръгна.

251
00:19:25,700 --> 00:19:27,990
Ще те видя такъв какъвто си.

252
00:19:28,880 --> 00:19:33,690
И така... имаш ли нещо против да остана?

253
00:19:37,590 --> 00:19:41,710
Знам, че брат ми няма да ме удари.

254
00:19:41,710 --> 00:19:45,210
Знам, че и той вече няма да удря татко.

255
00:19:45,570 --> 00:19:49,340
Татко не избяга. Нито брат ми.

256
00:19:49,780 --> 00:19:51,820
Така че аз...

257
00:20:18,840 --> 00:20:20,100
Голям брат,

258
00:20:20,730 --> 00:20:22,530
добро утро

259
00:20:22,530 --> 00:20:25,530
Д-Да. Добро утро, Норн.

260
00:20:25,530 --> 00:20:29,450
И, ъъъ, добро утро и на теб, Силфи.

261
00:20:29,450 --> 00:20:32,080
Добро утро, Норн.

262
00:20:35,230 --> 00:20:39,560
Норн изглежда малко повече
весел от онази нощ.

263
00:20:41,020 --> 00:20:44,130
Накрая нищо не можах да направя.

264
00:20:44,570 --> 00:20:48,090
Норн не ми каза нищо след това,

265
00:20:48,090 --> 00:20:53,860
така че все още не знам какво ме притеснява
тя или какво всъщност бяха нейните прекъсвания.

266
00:20:53,860 --> 00:20:54,840
все пак...

267
00:20:55,180 --> 00:20:57,850
Сигурен съм, че вече ще се оправи.

268
00:20:58,220 --> 00:21:02,240
Обзалагам се, че тя я подреди
чувства сама по себе си.

269
00:21:02,700 --> 00:21:03,970
Какво момиче.

270
00:21:04,390 --> 00:21:07,620
Тя извади нещо
Никога не успях в миналия си живот.

271
00:21:08,560 --> 00:21:12,600
Ако можех да бъда повече
като Норн тогава...

272
00:21:13,250 --> 00:21:14,460
Руди?

273
00:21:16,260 --> 00:21:17,350
какво не е наред

274
00:21:17,350 --> 00:21:18,790
О, нищо наистина.

275
00:21:18,790 --> 00:21:23,660
Миналото няма да се промени. не мога да поправя
какво се обърка със семейството ми.

276
00:21:23,660 --> 00:21:27,300
Никога няма да разбера този на брат ми
истински чувства или нещо друго.

277
00:21:27,720 --> 00:21:33,270
Но имам чувството, че извадих нещо
Пазех се от дълго време.

278
00:21:34,460 --> 00:21:36,420
Предполагам, че и ти вече ще си добре.

279
00:21:36,420 --> 00:21:37,110
а?

280
00:21:37,110 --> 00:21:39,280
А сега да тръгваме.

281
00:21:39,280 --> 00:21:42,340
Трябва да благодарим на принцеса Ариел
и й кажи какво се е случило.

282
00:21:42,340 --> 00:21:44,980
да Линия и Пурсена също.

283
00:21:47,730 --> 00:21:51,520
Ако Нанахоши някога стигне
приберете се в нашия стар свят,

284
00:21:51,950 --> 00:21:55,850
Ще я помоля да предаде съобщение на брат ми.

285
00:21:56,470 --> 00:22:02,000
"Съжалявам за тогава. И благодаря."

286
00:22:02,000 --> 00:22:05,010
Епизод 17
Чувствата на моя по-голям брат

287
00:23:35,010 --> 00:23:40,010
Следващият път
Повратна точка 3